Ihre Haushaltshilfe darf in Ihrem Wohnsitz die folgenden Aufgaben übernehmen
Votre aide-ménagère peut effectuer les tâches suivantes :
Ja, sie müssen der Haushaltshilfe Putzmittel, Putzlappen, Eimer und Wischer sowie genügend Wasser zur Verfügung stellen.
Oui, vous devez mettre du produit nettoyant, un seau, des chiffons à nettoyer et bien sûr de l’eau.
Soll die Haushaltshilfe bei Ihnen bügeln, so müssen Sie über ein Bügeleisen und ein Bügelbrett verfügen.
Si vous désirez que l’aide-ménagère repasse du linge chez vous, vous devrez lui fournir un fer à repasser ainsi qu‘une planche à repasser.
Der Geschäftssitz ist in der Dienststelle Eupen.
Le siège principal est le centre de service d‘Eupen.
Wir bitten alle Kunden uns im Falle einer Abwesenheit 14 Tage im Voraus Bescheid zu geben. Rufen Sie dazu einfach in Eupen oder Sankt-Vith an.
Nous prions nos clients de nous prévenir dans les 15 jours en cas d’absence à un rendez-vous. Veuillez nous appeler à Eupen ou Saint-Vith.
Nein, der Einsatz einer Haushaltshilfe in Wohnungen die vermietet werden ist nicht gestattet.
Non, l’emploie d’une aide-ménagère dans une maison louée à un tiers est interdit.
Nein, der Einsatz einer Haushaltshilfe in beruflich genutzten Räumen ist nicht gestattet.
Non, l’emploie d’une aide-ménagère dans des locaux utilisés à des fins professionnelles est interdit.
Nein, Arbeiten im Garten, sowie Rasenmähen ist nicht gestattet.
Non, l’emploie d’une aide-ménagère pour des travaux de jardinage est interdit.
Nein, das Putzen eines Fahrzeugs ist nicht gestattet.
Non, il n’est pas permis de laisser l’aide-ménagère nettoyer un véhicule.
Nein, eine Haushaltshilfe darf nicht als Betreuungskraft arbeiten.
Non, l’aide-ménagère ne peut pas travailler comme accompagnatrice.
Nein, unsere Nähabteilung arbeitet nur gegen Barzahlung.
Non, notre atelier de couture ne peut pas être rémunéré par des titres service.
Dienstleistungsschecks können Sie auf www.wallonie-dienstleistungsscheck.be bestellen.
Vous pouvez commander vos titres-service sur www.wallonie-titres-services.be
Dienstleistungsschecks werden im Auftrag der Wallonischen Region von der Firma Sodexo erstellt und verwaltet.
Les titres-service sont gérer et émis par l’entreprise Sodexo au nom de la région wallonne.
Ja, jeder Dienstleistungsscheck, egal ob auf Papier oder elektronisch, hat den gleichen Wert.
Tous les titres service ont la même valeur, que ce soit sur papier ou électronique.
Ja, dieses steht auf jedem Scheck oder, im Fall von elektronischen Dienstleistungsschecks, im Dienstleistungsportal der Wallonischen Region.
Oui, celle-ci est notée sur le chèque.
Zögern Sie nicht uns an zu rufen: 087/32.12.90
Appelez-nous au 087/32.12.90
