Die Alternative – Ein verlässlicher Partner L’Alternative – Un partenaire de confiance

Wir sind stolz auf unser Unternehmen und alles was wir bis heute erreicht haben.

Nous sommes fières de notre entreprise et de ce que nous avons accompli.

ERFAHREN- Jahrzehnte lang zu Ihren Diensten Expérience – des dizaines d’années à votre service

Mit der Alternative haben Sie einen erfahrenen und kompetenten Partner. Seit über 30 Jahren unterstützen wir unsere Kunden bei Bügel-, Näh- und Reinigungsaufgaben.

Avec l’ »Alternative », vous avez un partenaire expérimenté et compétant. Depuis plus que 30 ans, nous supportons nos clients avec nos services ménageres, de repassage ou de couture.

Auch können wir auf mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung mit Dienstleistungsschecks zurückblicken.

Nous apportant aussi une décennie d’expérience dans le domaine des titres-service, ou nous sommes vite devenu une référence dans la région.

Profitieren auch Sie von unserer umfangreichen und langjährigen Erfahrung.

Profitez, vous aussi, de notre expérience.

GÜNSTIG – Dank Dienstleistungsschecks AVANTAGEUX – Grace aux titres-services

Die Dienstleistungen der Alternative sind, dank der Dienstleistungsschecks, für jeden erschwinglich.

Les services de l’Alternative sont accessibles à tous et à un prix abordable, grâce au système des titres-service.

So kommt schon ab 9 Euro pro Stunde eine professionelle Haushaltshilfe zu Ihnen nach Hause, oder wir bügeln Ihre Wäsche in unserem Atelier.

Ainsi, vous pouvez profiter de tous les avantages d’une aide-ménagère ou d’une repasseuse professionnelle pour juste 9 Euros par heure.

Was Sie dafür tun müssen?

Comment vous pouvez en profiter ?

Rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie vorbei, wir erklären Ihnen dann gerne den Ablauf.

Vous pouvez nous trouverez à Saint-Vith ou Eupen.

Sie finden Ihre Ansprechpartner in Eupen oder Sankt-Vith.

Venez nous rendre visite ou appeler nous, et une collaboratrice vous expliquera les démarches.

LOKAL – Ihr regionaler Dienstleister LOCAL – Votre prestataire de service régional

Mit 3 Dienststellen in der DG und hunderten mobilen Haushaltshilfen ist die Alternative ein verlässlicher und effektiver Partner. Sie finden unsere Annahmestellen in Eupen sowie in Sankt-Vith und Herbesthal. Sie können alle Dienststellen auch telefonisch oder per E-Mail erreichen.

Avec 3 centres de service dans la région germanophone et plusieurs centaines d’aide-ménagères mobiles, l’Alternative est un partenaire effectif. Vous trouverez un de nos centres de service à Eupen, Herbesthal ou Saint-Vith.

PROFESSIONELL – Immer auf dem neuesten Stand PROFFESSIONEL – Toujours compétent

Unsere Haushaltshilfen, Näherinnen und Büglerinnen werden ständig weitergebildet.

Nos repasseuses, couturières et aide-ménagères sont formées en permanence par nos soins.

So sichern wir die Kenntnisse unseres Personals ab und stellen sicher dass wir Ihnen immer den besten Service bieten.

Ainsi, nous nous assurons, ainsi que nos clients, de la compétence de notre personnel et peuvent toujours maintenir un service de qualité.

Ein hohes Maß an Professionalität und Präzision zeichnet unsere Mitarbeiter aus und wir streben immer danach uns zu verbessern. Profitieren Sie von den Dienstleistungen erfahrener Haushaltshilfen, Näherinnen und Büglerinnen.

Nous attachons beaucoup d’importance à la professionnalité et l’efficacité de nos collaboratrices et faisons notre possible pour vous en faire profiter.

Unsere neue Zentrale Notre nouvelle centrale

Mit dem Umbau des Gebäudes in der Hostert in Eupen schaffen wir eine ansprechende, moderne Dienststelle. Sowohl für unsere Kunden als auch für unser Personal.

Nous sommes une entreprise en constante évolution. Les travaux d’aménagement du centre de Service à Eupen en sont la dernière preuve visible. Nous voulons créer un centre de service moderne et accueillant.

Wir sind der Überzeugung, dass ein schöner und ansprechender Arbeitsplatz auch die Qualität der Arbeit fördert.

Nous sommes convaincus qu’un environnement de travail accueillant et beau a une influence sur le bien-être de notre personnel et de nos clients. C’est pourquoi nous modernisons actuellement les bâtiments à Hostert à Eupen.

So können wir in Zukunft noch besser für Sie da sein.

Suite aux travaux, notre centre de service d’Eupen à temporairement déménagé et se trouve maintenant au zoning industriel d’Eupen.

Die Alternative freut sich, Sie in der neuen Zentrale Hostert 14 begrüßen zu dürfen.

L’Alternative se réjouit de vous accueillir dans nos nouveaux locaux Hostert 14.

Der Zugang zum Gebäude ist über den Parkplatz Hostert über die Seitentreppe möglich.(Bild 2)

L'entrée du batiment peut être rejoint par le parking Hostert par l'escalier.(Image 2)

Unsere Ziele Nos objectifs

Die „Alternative VoG“ sowie das Dienstleistungsscheck-Unternehmen „Alternative – DLS VoG“ sind zwei Betriebe, die unter einer gemeinsamen Leitung eng zusammenarbeiten.

„L’Alternative Asbl“ et „l’Alternative-DLS Asbl“ sont deux associations qui combinent leurs efforts sous une direction commune localisée à Eupen.

Gestecktes Ziel der Alternative ist es Erwerbslosen den Einstieg oder Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen.

Notre but est de faciliter l’introduction ou la réintroduction de chômeurs sur le marché de l’emploi.

Dies erreichen wir dadurch, dass wir Erwerbslosen eine sinnvolle Beschäftigung geben, so bekommen Menschen einen regelmäßigen Berufsalltag.

Nous achevons cela, en donnant aux personnes sans emploi une occupation régulière, leur permettant ainsi de retrouver une routine de travail régulier.

Durch unser Engagement im Bereich der Dienstleistungsschecks ermöglichen wir Menschen auch den Ausstieg aus der Schwarzarbeit.

Par notre engagement dans le domaine des titres –services nous participant activement à la lutte contre le travail en noir, permettant aux repasseuses, aide-ménagères et couturières de profiter de tous les avantages liées à un emploi légal.